Puedes generar traducciones de subtítulos con IA y audio doblado para múltiples vídeos a la vez directamente desde tu Biblioteca de Vimeo. Esto te permite aplicar traducciones de idiomas en toda tu biblioteca en una sola acción, en lugar de procesar cada vídeo individualmente.
Quién puede usar esta función
- Traducción de subtítulos en lote: Disponible para cualquier usuario que ya tenga acceso a la traducción de subtítulos de Vimeo AI.
- Doblaje en lote: Disponible para miembros del equipo en planes seleccionados de Vimeo Enterprise.
Traducir subtítulos para múltiples vídeos
- En tu Biblioteca, cambia a vista de lista o vista de cuadrícula.
- Marca la casilla en el lado izquierdo de cada miniatura de vídeo que desees incluir. Para seleccionar todos los vídeos en una carpeta, haz clic en la carpeta y luego selecciona todos.
- En la barra de herramientas de acciones en lote que aparece en la parte superior de la página, selecciona Traducir subtítulos.
- Elige uno o más idiomas de destino de la lista.
- Selecciona Comenzar.
Vimeo AI generará las traducciones de subtítulos en segundo plano. Recibirás una notificación cuando se completen, y los subtítulos traducidos aparecerán en la sección Idiomas de la configuración de cada vídeo.
Traducir y doblar múltiples vídeos
- En tu Biblioteca, marca la casilla en el lado izquierdo de cada vídeo que desees traducir y doblar, o abre una carpeta y selecciona todos los vídeos dentro de ella.
- En la barra de herramientas de acciones en lote, selecciona Traducir y doblar.
- Elige uno o más idiomas de destino de la lista.
- Selecciona Comenzar.
Los subtítulos traducidos y las pistas de audio dobladas se generarán en segundo plano y se añadirán a cada vídeo automáticamente.
Nota: El doblaje utiliza créditos de Vimeo AI. El número de créditos utilizados depende del número de vídeos y del número de idiomas seleccionados.
Cosas que debes saber
- Te recomendamos que revises las traducciones generadas por IA para verificar su precisión. Para editar una traducción de subtítulos, abre la configuración del vídeo, selecciona Idiomas y haz clic en la pista traducida.
- Si editas la transcripción original de un vídeo después de generar traducciones, tendrás que actualizar cada pista traducida manualmente — no se actualizarán automáticamente.
- No hay límite en la cantidad de vídeos que puedes procesar en una sola acción en lote. Para bibliotecas muy grandes, te recomendamos procesar en grupos — por ejemplo, seleccionando una carpeta a la vez. Si experimentas un rendimiento muy lento, contacta a tu Gerente de Éxito del Cliente o comunícate con Soporte y podemos ejecutar la operación en tu nombre.
- Ten en cuenta que el doblaje de IA solo será editable durante 30 días después de su creación.
- Para una lista completa de idiomas compatibles, consulta Acerca de idiomas compatibles para las traducciones de subtítulos de Vimeo AI.
Los usuarios de Enterprise también pueden usar la API de IA de Vimeo para procesar videos mediante programación. Este enfoque es ideal para integradores de sistemas, plataformas de entrega de contenidos y equipos que crean flujos de trabajo personalizados que necesitan traducir o doblar a escala.